1 00:00:02,102 --> 00:00:06,608 Evo nekoliko scena iz prvi dio večerašnje priče: 2 00:00:07,381 --> 00:00:09,884 Sačekaj vani. Molim te! 3 00:00:18,835 --> 00:00:22,180 - Koliko je loš? - Voleo bih da mogu da budem uverljiviji. 4 00:00:22,195 --> 00:00:24,072 Prebacujemo ga na intenzivnu njegu. 5 00:00:24,658 --> 00:00:26,604 Mora da sam upucao J.R. 6 00:00:27,667 --> 00:00:30,307 Sue Ellen. Ne radi ništa glupo! 7 00:00:31,313 --> 00:00:37,161 Ewing 4, Ewing 4, molim stani. Posao državne policije. 8 00:00:37,073 --> 00:00:39,110 Mislim da ću dobiti kartu. 9 00:00:40,497 --> 00:00:43,034 - Šta se dešava? - Zamoljeni smo da te odvedemo u Dallas. 10 00:00:43,344 --> 00:00:46,154 - Šta? - G. J.R. Ewing je upucan. 11 00:00:46,671 --> 00:00:48,275 Krvni pritisak mu pada. 12 00:00:48,368 --> 00:00:51,042 Toga sam se i bojao. Mora da opet krvari. 13 00:00:51,087 --> 00:00:54,261 Najverovatnije je u pitanju slezina. Odvedimo ga u O.R. sada. 14 00:00:54,543 --> 00:00:57,183 - Hoće li preživeti? - Da li ti je stvarno stalo. Sue Ellen? 15 00:00:57,230 --> 00:01:00,439 Vaš muž možda umire. Negdje si napolju. 16 00:01:00,461 --> 00:01:03,067 - Sue Ellen je bila bolesna. - Bolesno. 17 00:01:03,117 --> 00:01:04,323 Misliš pijan. 18 00:01:04,429 --> 00:01:08,502 Nakon što sam napustio ordinaciju dr. Elbyja. Otišao sam preko puta na piće. 19 00:01:09,612 --> 00:01:11,250 Moji živci. 20 00:01:11,340 --> 00:01:14,253 Onda se ničega ne sećam dok se nisam probudio na aerodromu. 21 00:01:14,284 --> 00:01:15,854 J.R. je bio u pravu. 22 00:01:15,948 --> 00:01:18,485 Elby ti nije učinio ništa dobro. 23 00:01:18,540 --> 00:01:20,577 Moraš se vratiti u tom sanatorijumu. 24 00:01:20,651 --> 00:01:22,892 Tony. Možeš li dobiti metak? 25 00:01:22,954 --> 00:01:24,558 Da. 26 00:01:25,578 --> 00:01:27,023 Imam ga! 27 00:01:28,202 --> 00:01:30,307 Upravo si napravio policiju veoma sretan. 28 00:01:30,377 --> 00:01:31,685 Gary. 29 00:01:31,785 --> 00:01:33,230 Mama? Mama. Jesi li još tamo? 30 00:01:33,321 --> 00:01:35,767 tata. Potreban si baki. Ona zaista zna. 31 00:01:35,817 --> 00:01:39,321 Mogu nabaviti avion koji će me odvesti tamo oko 6:00 sutra ujutro. 32 00:01:39,336 --> 00:01:40,872 Uklonili smo jedan metak. 33 00:01:41,512 --> 00:01:44,288 Čini se da je drugi metak smešten u kičmeni kanal. 34 00:01:44,840 --> 00:01:48,253 Ukloniti je vrlo. Veoma delikatna operacija. 35 00:01:48,263 --> 00:01:50,539 Ewing Oil je bio moj život. Ellie. 36 00:01:50,599 --> 00:01:53,512 I J.R. možda umire zbog toga. 37 00:01:53,862 --> 00:01:57,036 Mislim da kompanija nije vredi moje porodice. 38 00:01:57,062 --> 00:01:59,064 Želim Bobbyja kući... 39 00:02:00,293 --> 00:02:02,432 nema veze koliko košta Ewing Oil. 40 00:02:02,501 --> 00:02:05,539 Jock te je imenovao kao glavnog osumnjičenog u pucnjavi J.R.-a. 41 00:02:05,573 --> 00:02:11,319 Svakako sam imao dovoljno motiva. I ako neko zaslužuje pucanje. To je J.R. 42 00:02:11,620 --> 00:02:13,531 Kako je on. Mama? 43 00:02:14,052 --> 00:02:16,259 On je veoma slab. 44 00:02:16,324 --> 00:02:18,133 Doktor je rekao samo nekoliko minuta. 45 00:02:18,211 --> 00:02:21,021 G. Ewing. Moramo nešto znati. 46 00:02:22,243 --> 00:02:23,620 Ko vas je ubio, g. Ewing? 47 00:04:00,437 --> 00:04:02,815 G. Ewing. ko je to uradio? 48 00:04:08,308 --> 00:04:09,548 bilo je... 49 00:04:15,923 --> 00:04:18,130 Bilo je previše mračno. 50 00:04:19,091 --> 00:04:21,002 Otisao sam do vrata... 51 00:04:21,074 --> 00:04:23,213 ureda. 52 00:04:23,922 --> 00:04:26,960 Nakon toga. Nisam mogao ničega da se setim. 53 00:04:27,282 --> 00:04:28,761 Bilo šta. 54 00:04:28,850 --> 00:04:31,922 Nisi nikoga vidio. Čuješ li nešto? 55 00:04:33,745 --> 00:04:35,452 br. 56 00:04:36,816 --> 00:04:39,387 - Jeste li sigurni? - Horton. Rekao je da nije vidio nikoga. 57 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 Sada. To bi trebalo da uradi. 58 00:04:40,783 --> 00:04:43,889 U redu. Samo pokušavam zaokružiti stvari. To je sve. 59 00:04:44,335 --> 00:04:47,441 Mislim da je bolje da ga pustimo naspavaj se sada. 60 00:04:49,359 --> 00:04:51,134 Sue Ellen. 61 00:05:10,124 --> 00:05:12,434 Žao mi je. J.R. 62 00:05:13,931 --> 00:05:15,877 Jako mi je žao. 63 00:06:06,436 --> 00:06:07,881 Mama. 64 00:06:09,412 --> 00:06:11,016 Tako mi je drago što si došao. 65 00:06:11,971 --> 00:06:13,644 Žao mi je zbog J.R. 66 00:06:14,979 --> 00:06:16,788 tata. 67 00:06:20,674 --> 00:06:23,746 Žao mi je što je trebalo ovako nešto da te vratim. 68 00:06:24,257 --> 00:06:26,703 - Dobrodoljao kuži. Dečko. - Hvala. tata. 69 00:06:26,785 --> 00:06:28,856 - Gary. Kako si? - Zdravo. Bobby. 70 00:06:28,929 --> 00:06:31,341 - Drago mi je da te vidim. - Taman si na vrijeme za doruiak. 71 00:06:31,393 --> 00:06:35,432 Ne. Samo kafa. Možda rolnica. Imao sam nešto u avionu. 72 00:06:41,056 --> 00:06:43,434 Dušo, ako ne pustiš, Neću moći da jedem. 73 00:06:43,487 --> 00:06:45,558 Oh. Moram li? 74 00:06:46,559 --> 00:06:48,163 Gdje je Sue Ellen? 75 00:06:48,254 --> 00:06:51,133 Ona je gore u dječjoj sobi. Sa bebom. 76 00:06:51,165 --> 00:06:53,702 Tako je. Imam nećaka Nikada ranije nisam video. 77 00:06:53,757 --> 00:06:55,668 Mislim da ću dotrčati i pogledati. 78 00:07:04,828 --> 00:07:06,239 Jock. 79 00:07:09,115 --> 00:07:10,822 Bobby. ja... 80 00:07:12,283 --> 00:07:14,194 Moram da te zamolim za uslugu. 81 00:07:14,267 --> 00:07:15,644 Šta je, tata? 82 00:07:15,963 --> 00:07:18,273 Želim da neko vrijeme vodiš Ewing Oil. 83 00:07:23,642 --> 00:07:25,644 Mislim da ne bih trebao biti uključen u tome. 84 00:07:27,801 --> 00:07:31,578 Bobby. Tvoj tata je bio ispod sada previše naprezanja da bih ušla u kancelariju. 85 00:07:31,577 --> 00:07:34,217 Ewing Oil može da radi sam za sada. 86 00:07:34,520 --> 00:07:37,990 Bobby. Znate da ako mi nemoj biti u toku... 87 00:07:38,007 --> 00:07:40,544 naići ćemo na gomilu nevolja u tren oka. 88 00:07:41,655 --> 00:07:44,829 Ali ako to ne želiš. Mogu razumjeti. 89 00:07:45,174 --> 00:07:48,587 Bobby. Molim te. To je važno za oboje. 90 00:07:51,797 --> 00:07:55,040 U redu. Ja ću to učiniti. 91 00:07:56,085 --> 00:07:59,259 - Ali samo za sada. - Hvala. 92 00:08:11,443 --> 00:08:15,016 Imam te. Imam te. Imam te. 93 00:08:15,346 --> 00:08:18,350 Imam te. Imam te. Da. 94 00:08:18,962 --> 00:08:20,771 Izvoli. Da! 95 00:08:20,849 --> 00:08:23,193 Oh. On je sjajno dete, Sue Ellen. 96 00:08:23,250 --> 00:08:24,695 Znam. 97 00:08:24,785 --> 00:08:27,095 On je samo cijeli moj život. 98 00:08:31,408 --> 00:08:34,912 Mora da ste zaista patili kada ste shvatio da si ga skoro izgubio. 99 00:08:36,528 --> 00:08:39,270 - Ne znam o čemu pričaš. - Saobraćajna nesreća. 100 00:08:39,311 --> 00:08:40,949 Kad si pio. 101 00:08:41,487 --> 00:08:44,058 Žao mi je. Nisam mislio da iskopam stare duhove. 102 00:08:44,111 --> 00:08:46,682 Nema duhova. 103 00:08:48,270 --> 00:08:52,719 Mogu da razumem zašto ti ne želim da pričam o tome. 104 00:08:54,061 --> 00:08:55,597 ja sam alkoholicar... 105 00:08:55,693 --> 00:08:57,832 i znam kako je to. 106 00:08:57,901 --> 00:08:59,676 Ali možete ga polizati ako želite. 107 00:08:59,788 --> 00:09:02,928 Gary. Ja nisam alkoholičar. 108 00:09:02,956 --> 00:09:07,427 Pa. Priznajem da pijem povremeno da smirim živce... 109 00:09:07,404 --> 00:09:10,317 ali mogu prestati. Prestao sam mesecima. 110 00:09:10,347 --> 00:09:14,454 Da. Da. I ja sam. Mislio sam da sam uspio. 111 00:09:14,442 --> 00:09:17,582 Onda sam uzeo piće. I još jedan... 112 00:09:17,610 --> 00:09:20,147 i to prilično brzo. Bio sam na divljanju. 113 00:09:20,201 --> 00:09:22,909 Nikad nisam shvatio da sam sposoban te vrste nasilja. 114 00:09:23,018 --> 00:09:27,330 Gary. Želim da prestaneš odmah. Prestani da mi propovedaš. 115 00:09:27,561 --> 00:09:30,735 Ja nisam alkoholičar. I nisam nasilan. 116 00:09:44,454 --> 00:09:47,560 Bobby. Stanite tamo na minut. Hoćeš li? 117 00:09:50,821 --> 00:09:53,961 - Zašto? sta je bilo? - Ništa. 118 00:10:18,370 --> 00:10:20,850 Znaš. Kad god pomislim od Southforka... 119 00:10:20,897 --> 00:10:24,435 nije tuča ili probleme. 120 00:10:25,728 --> 00:10:27,969 Ovo je ono na šta mislim. 121 00:10:30,272 --> 00:10:33,776 Kad pogledam odavde. Ne znam kako sam ga ikada mogao ostaviti. 122 00:10:33,792 --> 00:10:35,635 Oh. Znam. 123 00:10:35,935 --> 00:10:39,109 Pam i ja smo odlazili. Hteli smo da iznenadimo tebe i Val... 124 00:10:39,135 --> 00:10:42,412 - i svratiti do tebe. - Šališ se. Voliš Southfork. 125 00:10:42,910 --> 00:10:45,288 - Zar ne? - Pa. naravno... 126 00:10:45,342 --> 00:10:48,323 ali. Pa. Tu je J.R. 127 00:10:48,350 --> 00:10:50,921 - I tata. - Pa. Došli su i do mene. 128 00:10:51,773 --> 00:10:54,879 Da. Ali ti si čvršći od mene. I jače. 129 00:10:55,517 --> 00:11:00,091 I ja imam istu Ahilovu petu. Ista slabost koju imate: 130 00:11:00,060 --> 00:11:01,971 Savjest. 131 00:11:02,332 --> 00:11:05,040 Ne mogu da podnesem da vidim svoju porodicu pregaziti ljude... 132 00:11:05,083 --> 00:11:08,656 posao sa dna špila i samo se okreni. 133 00:11:10,971 --> 00:11:13,008 Znaš. Da J.R. nije upucan... 134 00:11:13,082 --> 00:11:16,393 ti i ja možda surfamo u Pacifiku upravo sada. 135 00:11:17,274 --> 00:11:22,519 Pa. Na ovaj ili onaj način. Naš najstariji izgleda da brat kontroliše naše sudbine. 136 00:11:23,577 --> 00:11:25,488 Da. 137 00:11:29,720 --> 00:11:33,031 Tvoji mama i tata će biti ovde za samo malo vremena. J.R. 138 00:11:33,687 --> 00:11:36,395 Da. Valjda sam se uplašio od svih. zar nisam? 139 00:11:36,439 --> 00:11:40,512 Ne brini o tome. Ti samo odmorite se tako da možete ozdraviti. 140 00:11:42,326 --> 00:11:43,703 Kako je John Ross? 141 00:11:44,758 --> 00:11:47,466 On je sasvim dobro. Nedostaje mu tata. Mada. 142 00:11:48,277 --> 00:11:49,915 Voleo bih da ga možete dovesti ovamo. 143 00:11:50,293 --> 00:11:53,172 Oh. Vratićeš se kući za samo malo vremena. 144 00:11:53,365 --> 00:11:55,106 Nisam siguran u to. 145 00:11:57,428 --> 00:11:58,805 Moje noge. Sue Ellen. 146 00:12:01,684 --> 00:12:03,686 Ne mogu da ih osetim. 147 00:12:08,339 --> 00:12:10,012 Mislim da sam paralizovan. 148 00:12:17,650 --> 00:12:20,358 To je drugi metak to uzrokuje problem. 149 00:12:20,401 --> 00:12:22,711 Hoće li paraliza biti trajna? 150 00:12:22,769 --> 00:12:26,239 Ja nisam neurohirurg. Ali znamo kičmena moždina nije prekinuta. 151 00:12:26,257 --> 00:12:28,237 Još uvijek ima nešto pokreta i osjećaja. 152 00:12:28,304 --> 00:12:33,378 Međutim. Ne znamo kakva je šteta postoji i da li je trajno. 153 00:12:33,328 --> 00:12:36,741 Može se poništiti operacijom. Ali to je rizično. 154 00:12:36,751 --> 00:12:38,025 Koliko rizično? 155 00:12:39,183 --> 00:12:41,129 U svim operacijama. Postoji rizik. 156 00:12:41,198 --> 00:12:42,700 Misliš. Moglo bi ga ubiti? 157 00:12:42,798 --> 00:12:45,938 To može uzrokovati potpunu i trajna paraliza ili. da... 158 00:12:45,965 --> 00:12:48,605 u njegovom sadašnjem stanju. Moglo bi ga ubiti. 159 00:12:49,069 --> 00:12:51,174 Želim najboljeg neurohirurga. 160 00:12:51,341 --> 00:12:54,379 Nije me briga ako ga moraš uhvatiti sa pola svijeta. 161 00:12:54,412 --> 00:12:58,519 Miss Ellie. Neću dozvoliti J.R. da iskoristi tu šansu. 162 00:12:58,540 --> 00:13:01,544 Sue Ellen. Moramo imati konsultacija sa stručnjakom. 163 00:13:01,579 --> 00:13:04,924 A ti ćeš ga nagovoriti da ima tu operaciju. I on će umrijeti. 164 00:13:04,939 --> 00:13:08,079 - Molim te. Sue Ellen. - Sue Ellen. Ne možemo ostaviti J.R.-a tako... 165 00:13:08,106 --> 00:13:09,983 ako postoji nešto što možemo učiniti. 166 00:13:10,059 --> 00:13:13,006 Neću dozvoliti J.R. da se više operiše. 167 00:13:13,034 --> 00:13:15,378 Sue Ellen. To je najbolja stvar za J.R. 168 00:13:16,841 --> 00:13:19,481 Šta ti znaš o ovome. Gary? 169 00:13:19,529 --> 00:13:22,203 U stvari. Šta dođavola radiš znati o bilo čemu?! 170 00:13:23,400 --> 00:13:27,212 Bobby. Ostavi je na miru. Pustite je da sama to riješi. 171 00:13:27,304 --> 00:13:28,715 ko je kum? 172 00:13:29,415 --> 00:13:31,656 Dr. Kyle Roclaire. Upravo ovdje u Dallasu. 173 00:13:31,720 --> 00:13:34,462 Ali nažalost on je na konferenciji u Londonu. 174 00:13:34,503 --> 00:13:36,414 A ova operacija... 175 00:13:36,903 --> 00:13:39,315 ne treba odlagati više od nekoliko dana. 176 00:13:39,366 --> 00:13:42,108 Pa. Možeš ga nazvati. Neće mu trebati dugo da stigne. 177 00:13:42,150 --> 00:13:45,495 U redu. Pokušat ću doći do njega. 178 00:13:47,109 --> 00:13:49,055 Možda ne bih trebao vidjeti J.R. upravo sada. 179 00:13:49,125 --> 00:13:51,298 Neće mu biti bolje. Znajući da sam ovdje. 180 00:13:51,396 --> 00:13:53,876 Oh. Gluposti. Vi ste braća. 181 00:13:53,924 --> 00:13:55,232 Gary je u pravu, Ellie. 182 00:13:56,516 --> 00:13:58,518 Želim da vidim J.R.-a nasamo. 183 00:13:59,044 --> 00:14:01,320 Neko mora da mu saopšti vest. 184 00:14:01,380 --> 00:14:02,882 U redu. 185 00:14:02,979 --> 00:14:04,788 Hajdemo svi malo u šetnju. 186 00:14:04,867 --> 00:14:07,609 Zašto vas dvoje ne biste. Moram u kancelariju. U redu? 187 00:14:22,880 --> 00:14:26,953 Predsjednik je izrazio nadu za brzo rešenje u skupom ratu. 188 00:14:26,944 --> 00:14:30,585 A sada, lokalne vijesti. Imamo kasni bilten. 189 00:14:30,591 --> 00:14:34,539 Vaughn Leland, bankar iz Dalasa i glavni osumnjičeni za pucnjavu... 190 00:14:34,527 --> 00:14:36,666 naftaša iz Dallasa J.R. Ewinga... 191 00:14:36,735 --> 00:14:39,306 je pustila policija Dalasa. 192 00:14:39,358 --> 00:14:41,429 Prema informisanim izvorima... 193 00:14:41,501 --> 00:14:44,971 Mr. Leland je bio u kancelariji njegov advokat, Fletcher Belsong... 194 00:14:44,989 --> 00:14:47,196 podnošenje tužbe za stečaj. 195 00:14:47,261 --> 00:14:52,006 Mr. Leland je dosta pozajmio investirati u azijske lizing nafte. 196 00:14:54,940 --> 00:14:58,478 Hvala ti što si me primila u tako kratkom roku. Dr. Elby. 197 00:14:58,812 --> 00:15:00,985 Čuo sam za pucnjavu. 198 00:15:02,107 --> 00:15:04,212 Da. Pa. Bojim se. 199 00:15:04,411 --> 00:15:06,357 Bojite se čega? 200 00:15:06,874 --> 00:15:08,512 Znaš. ja čak ni... 201 00:15:08,602 --> 00:15:11,242 Ne znam ni to Mogu pričati o tome. 202 00:15:14,489 --> 00:15:16,059 O čemu. Sue Ellen? 203 00:15:17,881 --> 00:15:20,725 Pucnjava. Dr. Elby. 204 00:15:20,856 --> 00:15:23,666 Mislim da sam možda upucao J.R. 205 00:15:26,615 --> 00:15:30,290 Ne razumijem. Zar ne znaš? 206 00:15:32,087 --> 00:15:34,761 Dr. Elby. Hteo sam da ga ubijem. 207 00:15:34,871 --> 00:15:39,752 Hteo sam da ga ubijem. I Bog zna da sam imao sve motive na svetu. 208 00:15:39,702 --> 00:15:41,409 da li ste znali... 209 00:15:41,494 --> 00:15:43,940 zadnji put kad sam bio ovdje. Imao sam pištolj u torbici. 210 00:15:44,021 --> 00:15:45,591 Da li ste to znali? 211 00:15:46,037 --> 00:15:47,516 br. 212 00:15:49,908 --> 00:15:51,478 A onda... 213 00:15:52,692 --> 00:15:55,195 Onda kada sam napustio tvoju kancelariju... 214 00:15:55,252 --> 00:15:59,928 Potpuno sam izgubio svu svoju hrabrost. Otišao sam preko ulice da popijem piće. 215 00:16:01,043 --> 00:16:02,716 A onda... 216 00:16:03,442 --> 00:16:08,118 I onda se ne sećam ničega drugog do Jutros sam se probudio na aerodromu. 217 00:16:10,994 --> 00:16:13,270 Kristin je rekla da sam otišla kod nje. 218 00:16:13,330 --> 00:16:17,210 Išao sam da tražim J.R. Želim... Hteo sam da ga ubijem. 219 00:16:17,553 --> 00:16:20,033 Ali. On nije bio tamo, pa sam... 220 00:16:20,080 --> 00:16:22,424 Pa sam samo otišao. 221 00:16:25,167 --> 00:16:29,411 Dr. Elby. Ne mislite tako Mogao sam upucati J.R.-a, a ti? 222 00:16:32,271 --> 00:16:36,947 - Da li? - Mislim da je besmisleno spekulisati. 223 00:16:36,910 --> 00:16:39,220 Zar se ničega ne sećaš? 224 00:16:41,901 --> 00:16:46,350 Ništa. Ništa. Pokušao sam. I nema ništa. 225 00:16:50,284 --> 00:16:52,025 Gary. 226 00:16:52,108 --> 00:16:54,213 Moj zet. Gary. 227 00:16:54,284 --> 00:16:56,093 Doletio je da vidi J.R.-a u bolnici. 228 00:16:56,172 --> 00:16:59,346 Ne voli ni J.R. Ipak je došao da ga vidi. 229 00:17:00,363 --> 00:17:03,810 I rekao je... Rekao je da sam alkoholičar. 230 00:17:03,818 --> 00:17:06,128 On je. Nisam. Vi to znate. 231 00:17:07,018 --> 00:17:09,498 Dosta si pio zamračiti. Sue Ellen. 232 00:17:10,218 --> 00:17:12,459 To je veoma ozbiljno. 233 00:17:17,000 --> 00:17:18,843 Vidi. sada sam... 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,332 totalno zbunjen. 235 00:17:22,536 --> 00:17:26,541 Dr. Elby. Čak ni ne znam više moja osećanja. 236 00:17:28,903 --> 00:17:32,043 Toliko sam mrzeo J.R.-a... 237 00:17:32,839 --> 00:17:37,345 ali kad sam ga video tamo u bolnica. Samo ležim tako bespomoćan... 238 00:17:38,214 --> 00:17:40,922 oh. Hteo sam da stavim ruke oko njega... 239 00:17:40,965 --> 00:17:43,969 i samo ga drži kao malu bebu. 240 00:17:48,580 --> 00:17:51,356 Sada. Oni govore o... 241 00:17:51,780 --> 00:17:55,057 Pričaju o drugoj operaciji. i ja... 242 00:17:55,524 --> 00:17:57,800 I tako se bojim. 243 00:17:58,627 --> 00:18:02,165 Bojim se da ako ponovo operišu. Da ću ga izgubiti. 244 00:18:09,345 --> 00:18:15,694 Pa. Sid i Karen Fairgate su bili veoma korisno. Ali Valene je bila jaka. 245 00:18:15,585 --> 00:18:19,465 Dovoljno jak da me oslobodi ako ne prestanem da pijem. 246 00:18:19,616 --> 00:18:21,527 Gary. Kakvo iskušenje. 247 00:18:21,600 --> 00:18:24,911 Da. Zaista sam dotaknuo dno. 248 00:18:24,928 --> 00:18:30,002 Ovaj put. Nisam imao J.R.-a i tatu kriviti to. Sve je to bila moja odgovornost. 249 00:18:30,431 --> 00:18:33,412 Da li ikada razmišljaš o tome vraćaš se u Dallas? 250 00:18:34,526 --> 00:18:38,565 Da. Mnogo razmišljam o kući. O tebi i Bobbyju. 251 00:18:38,557 --> 00:18:41,538 I o J.R.-u i tati. 252 00:18:42,045 --> 00:18:47,996 Tata je tako ivrst. Ipak izgleda tako raskinuti zbog J.R. 253 00:18:47,900 --> 00:18:50,380 Tvoj tata voli sve svoje sinove. 254 00:18:50,428 --> 00:18:54,137 - Možda ima. Ali ne podjednako. - To nije istina. 255 00:18:54,140 --> 00:18:56,916 Volimo vas sve troje isto. 256 00:18:57,691 --> 00:19:01,195 Bilo bi divno ako i Valene bi se mogla vratiti ponovo... 257 00:19:01,211 --> 00:19:04,283 smjestiti se negdje u blizini. 258 00:19:04,634 --> 00:19:06,910 Lucy bi to voljela. 259 00:19:07,674 --> 00:19:11,178 Pa. Možda jednog dana. Stvari se mijenjaju. 260 00:19:11,322 --> 00:19:14,030 Mislim da se nikada ne bih mogao približiti Ewing Oil... 261 00:19:14,073 --> 00:19:16,485 ali ponekad čeznem za Southforkom. 262 00:19:16,536 --> 00:19:20,507 Pa. Pokušaću da zadržim tu misao. 263 00:19:24,600 --> 00:19:29,811 Billy John. Znam ako ne probušimo sutra. Gubimo taj zakup od Hobsona. 264 00:19:31,350 --> 00:19:35,457 Da. Proveriću sa tatom i javiću ti se. 265 00:19:38,294 --> 00:19:43,175 Connie. Šta ja radim ovdje? 266 00:19:43,541 --> 00:19:47,751 Ja sam domar. Ne mogu čak sama donesem odluku. 267 00:19:47,732 --> 00:19:50,076 Bobby. Mogao bi. 268 00:19:50,132 --> 00:19:52,271 Ti si Ewing. 269 00:19:53,971 --> 00:19:58,010 Cijenim povjerenje. I lojalnost. 270 00:19:58,355 --> 00:20:00,460 Nažalost. Predsjedavajući odbora... 271 00:20:00,530 --> 00:20:03,534 i predsjednik Ewing Oil-a ne deli svoja osećanja. 272 00:20:03,570 --> 00:20:08,883 Vidi. Mogu reći Billy Johnu da buši. Ali Tata ili J.R. mogli bi to zaustaviti tek tako. 273 00:20:09,777 --> 00:20:12,621 Želim da pokušam da odgovorim jos malo prepiske? 274 00:20:13,008 --> 00:20:14,885 Ne baš. 275 00:20:16,272 --> 00:20:19,344 - Bobby. Žao mi je. - U redu je. 276 00:20:19,375 --> 00:20:20,786 sta zelis 277 00:20:20,880 --> 00:20:24,418 - Gospodin Bobby Ewing? - Da. 278 00:20:25,455 --> 00:20:28,800 Ja sam procesni server. I legalno si uslužen. 279 00:20:35,054 --> 00:20:37,000 Pa. 280 00:20:37,646 --> 00:20:40,718 Tuženi smo za 10 miliona dolara... 281 00:20:40,749 --> 00:20:43,195 od Marilee Stone... 282 00:20:43,884 --> 00:20:48,492 tvrdeći za prevaru i nepravdu smrti njenog muža. Seth. 283 00:20:50,060 --> 00:20:52,563 Connie. Daj mi je na telefon. 284 00:20:58,571 --> 00:21:01,279 J.R., svidjelo bi ti se. 285 00:21:01,482 --> 00:21:04,292 Tuženi za 10 miliona dolara. 286 00:21:06,473 --> 00:21:09,420 Bolje da si tu za ovo. 287 00:21:09,993 --> 00:21:11,734 Zato nemoj da umreš na meni. 288 00:21:11,816 --> 00:21:16,026 Gospođo Stone? Molim vas sačekajte Bobbyja Ewinga. 289 00:21:25,031 --> 00:21:27,443 Marilee. Ovo je Bobby. Želim razgovarati s tobom. 290 00:21:27,494 --> 00:21:32,273 Vaš advokat može razgovarati sa mojim advokatom. Lam više ne razgovara sa Ewingsom. 291 00:21:32,230 --> 00:21:35,837 Marilee. Hajde sada. Tvoja porodica a moji sežu daleko u prošlost. 292 00:21:35,846 --> 00:21:37,416 Možeš mi dati pet minuta. 293 00:21:37,637 --> 00:21:40,049 Nemam više šta da kažem. 294 00:21:52,643 --> 00:21:56,557 Pa. Vas dvoje ste već imali priliku da razgovarate? 295 00:21:56,547 --> 00:21:58,390 Ne. Spavao je. 296 00:21:58,466 --> 00:22:00,503 Planirao sam da se vratim sutra. 297 00:22:00,578 --> 00:22:03,024 Nadao sam se da ću moći razgovarati s njim prije toga. 298 00:22:06,114 --> 00:22:07,354 Gary. 299 00:22:08,097 --> 00:22:11,909 J.R. Upravo govorim Bobbyju Nadao sam se da ćeš se uskoro probuditi. 300 00:22:13,472 --> 00:22:17,010 Nemoj mi reći da ćeš odleteti već u Kaliforniji. 301 00:22:18,463 --> 00:22:20,170 Moram da se vratim svom poslu. 302 00:22:21,216 --> 00:22:22,661 Da. 303 00:22:22,751 --> 00:22:26,028 Pretpostavljam da bih i ja požurio kući da živim pored... 304 00:22:26,046 --> 00:22:29,892 na lijepi mali zavežljaj poput Karen Fairgate. 305 00:22:29,918 --> 00:22:32,922 Počinješ da zvučiš kao J.R. koga sam nekada poznavao. 306 00:22:34,525 --> 00:22:37,233 Pa. Kad izvade ove cijevi... 307 00:22:37,277 --> 00:22:40,781 Mogao bih vas dvojicu dečaka ubaciti mali fudbal. sta kazes 308 00:22:44,220 --> 00:22:46,530 Da. Imali smo odlične utakmice. 309 00:22:48,380 --> 00:22:51,418 Da. Stari Bobby je bio moćan. 310 00:22:52,795 --> 00:22:56,208 Da te nije mogao prestići. Pokušao bi da te ugrize za koleno. 311 00:22:57,178 --> 00:22:59,852 Pa. Imao si najbolji trik sa skrivenom loptom u Dallasu. 312 00:23:00,025 --> 00:23:03,404 Da. To me je natjeralo tako uspješan. Bob. 313 00:23:05,337 --> 00:23:07,908 Šta si radio otkad si ovde. Gary? 314 00:23:09,017 --> 00:23:12,362 - Čekam da te vidim. - Mama te pokušava nagovoriti da ostaneš? 315 00:23:14,744 --> 00:23:16,485 Naravno. 316 00:23:16,888 --> 00:23:18,765 To je cifra. 317 00:23:20,567 --> 00:23:22,569 I Bobby... 318 00:23:22,647 --> 00:23:24,024 Mislio sam da odlaziš. 319 00:23:25,462 --> 00:23:29,171 Pa. Tata me je zamolio da se brinem kompanija neko vreme. 320 00:23:31,574 --> 00:23:33,645 To je u redu. 321 00:23:33,910 --> 00:23:36,186 To je sasvim u redu. 322 00:23:40,916 --> 00:23:42,896 Nećemo vas umoriti. J.R. 323 00:23:43,764 --> 00:23:47,803 - Da, malo sam omamljen, u redu. - Da, ići ćemo. 324 00:23:47,796 --> 00:23:49,605 Gary. 325 00:23:49,684 --> 00:23:52,528 - Vraćaš se sutra u Kaliforniju? - Da. sutra. 326 00:23:53,011 --> 00:23:54,513 Ako ti mama dozvoli. 327 00:23:55,795 --> 00:23:57,274 Da. 328 00:23:58,770 --> 00:24:00,306 Ozdravi. 329 00:24:27,886 --> 00:24:30,992 - Je li tvoj tata još uvijek ovdje? - Ne. Otišao je prije nekoliko dana. 330 00:24:31,021 --> 00:24:33,160 Hej. Lucy. Jeste li bili do da Vincija? 331 00:24:33,230 --> 00:24:35,540 - Ne. Nisam. - Oh. To je najveće. 332 00:24:35,597 --> 00:24:39,135 Susan i ja smo bili prošle subote. Mislili smo da bismo svi mogli otići večeras. 333 00:24:39,148 --> 00:24:42,755 Nisam zainteresovan da pokupim muškarce. Odsustvujem sa njima na neko vreme. 334 00:24:42,764 --> 00:24:44,300 Dakle, jedan tip te pokvario. 335 00:24:44,396 --> 00:24:47,070 To ne znači da jesi da se zaključaš zauvek. 336 00:24:47,116 --> 00:24:50,461 Ne morate plesati ili tako nešto. Samo nam pravi društvo. 337 00:24:50,475 --> 00:24:53,012 Da. Osim toga. Neko jeste da sjedim sa Paulom. 338 00:24:53,067 --> 00:24:56,742 - Prestani. Vas dvoje. - Razmisliću o tome. 339 00:24:57,482 --> 00:25:02,727 Billy John. Da li to pokušavaš da mi kažeš neka zastari zakup te nekretnine? sta? 340 00:25:02,665 --> 00:25:04,440 sta radis sta radis 341 00:25:04,521 --> 00:25:07,525 - Pa. Samo popravljam jastuk. Draga. - Hoćeš li prestati? 342 00:25:07,561 --> 00:25:11,304 Slušaj. Billy John. Nema velikog gubitka. Ne. To nije veliki gubitak. 343 00:25:11,304 --> 00:25:15,446 Pa. Geološki izvještaji o tome imovina je ionako bila nekako sumnjiva. pa... 344 00:25:15,431 --> 00:25:18,344 Ne. Nemoj ti zvati Bobbyja. On je tu samo da se javlja na telefone. 345 00:25:18,375 --> 00:25:21,447 Imate pravih problema. Zovi me ti. Čuješ? 346 00:25:23,239 --> 00:25:25,048 Prokleta budala. 347 00:25:25,126 --> 00:25:27,732 - Hoćeš gutljaj vode? - Ne. Ne znam. daj mi to... 348 00:25:27,782 --> 00:25:30,126 Daj mi onaj telefonski imenik tamo. 349 00:25:32,677 --> 00:25:38,059 Zašto jednostavno ne prestaneš s tim zebnjom sa poslom i sići s tog telefona? 350 00:25:38,820 --> 00:25:40,629 Sue Ellen. jesi li dobro? 351 00:25:41,700 --> 00:25:43,646 dobro sam. Zašto? 352 00:25:43,715 --> 00:25:45,922 Od operacije. Bio si ovdje svaki dan... 353 00:25:45,987 --> 00:25:48,126 cijeli dan i noć. sta nije u redu? 354 00:25:49,539 --> 00:25:52,645 Pa. Samo želim da budem siguran da ste pravilno zbrinuti. 355 00:25:54,530 --> 00:25:56,203 J.R. 356 00:25:58,050 --> 00:26:01,190 J.R.. Želim da razmislite that second surgery. 357 00:26:01,569 --> 00:26:04,015 Slušaj. Ako postoji ikakva šansa of me walking again... 358 00:26:04,065 --> 00:26:05,373 Ja ću to uzeti. 359 00:26:06,017 --> 00:26:08,896 Ali da li ste svjesni da...? 360 00:26:10,944 --> 00:26:12,514 Da te to može ubiti? 361 00:26:15,295 --> 00:26:17,400 Sue Ellen... 362 00:26:17,471 --> 00:26:20,748 pokušavaš li dokazati kakva si ti zena koja voli? 363 00:26:20,767 --> 00:26:24,579 Onda se kasnije razvedeš od mene i uzeti mog sina od mene? 364 00:26:24,574 --> 00:26:27,111 Već jednom ste probali tu malu glumu. Zapamti. 365 00:26:28,573 --> 00:26:30,246 br. 366 00:26:30,717 --> 00:26:32,754 br. 367 00:26:33,724 --> 00:26:35,533 Mislim da to stvarno misliš. 368 00:26:36,445 --> 00:26:38,618 Oh. Ja da. 369 00:26:40,636 --> 00:26:43,583 Bili smo jedan drugom za gušu godinama. 370 00:26:44,155 --> 00:26:46,066 Zašto. Odjednom. Pažnja? 371 00:26:46,619 --> 00:26:49,532 J.R.. sve što znam je da... 372 00:26:50,458 --> 00:26:52,665 da si ti moj muž... 373 00:26:53,786 --> 00:26:55,993 i povredjen si... 374 00:26:57,050 --> 00:26:59,894 i sve što sada želim da uradim je... 375 00:27:00,377 --> 00:27:02,584 samo budi tako blizu tebe. 376 00:27:16,056 --> 00:27:19,333 Da. Freddy. izgleda stvarno dobar posao. 377 00:27:21,399 --> 00:27:23,572 Pogledaj. reći ću ti šta... 378 00:27:23,702 --> 00:27:26,182 Razgovaraću o tome sa tatom. A onda... 379 00:27:26,230 --> 00:27:28,642 Nazvat ću te kasnije. U redu? 380 00:27:29,941 --> 00:27:34,515 Ne. Ne mogu vam dati odgovor upravo sada. Doviđenja. 381 00:27:37,076 --> 00:27:38,817 Hvala. 382 00:27:39,508 --> 00:27:43,012 Uplašio sam se. Jednom te je porodica razgovarala da se vratim u kancelariju... 383 00:27:43,028 --> 00:27:44,905 na kraju biste bili ljuti i frustrirani. 384 00:27:44,979 --> 00:27:47,152 Pa. Možda sam ja kriva, Pam. 385 00:27:47,219 --> 00:27:50,632 Ali. Prokletstvo. Odbijam da napravim drugu odluka kao na Ewingu 23... 386 00:27:50,642 --> 00:27:52,679 samo da ima tatu ili J.R. nadvladati me. 387 00:27:52,754 --> 00:27:55,667 Možete li nastaviti da odlažete stvari dok je J.R. u bolnici... 388 00:27:55,698 --> 00:27:59,043 bez dizanja u vazduh? Navikli ste na donošenje odluka. 389 00:27:59,313 --> 00:28:01,520 Pa. Postoji jedna stvar koju ne mogu odložiti. 390 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 To je tužba Marilee Stone. 391 00:28:04,912 --> 00:28:08,883 Zamolit ću tatu da mi da slobodne ruke da to riješim na bilo koji način van suda. 392 00:28:10,416 --> 00:28:13,590 Vrijeme je da saznamo da li je spreman da mi veruje ili ne. 393 00:28:14,479 --> 00:28:16,857 Hajde. Idemo na ručak. 394 00:28:34,957 --> 00:28:36,766 Alane. 395 00:28:37,260 --> 00:28:40,298 - Šta radiš ovde? - Ovde sam da vidim velikog J.R. Ewinga... 396 00:28:40,331 --> 00:28:43,175 - ravno na leđima. - Ne bih ušao tamo. Da sam na tvom mestu. 397 00:28:43,211 --> 00:28:46,658 Jako je čuvan. I njegova porodica je uvijek tu. 398 00:28:46,667 --> 00:28:48,738 Čuo sam da te policija traži. 399 00:28:49,482 --> 00:28:51,655 Pronašli su i mene. U mojoj hotelskoj sobi u Čikagu. 400 00:28:51,722 --> 00:28:54,134 Nije trebalo puno lukavog detektivskog posla. 401 00:28:54,186 --> 00:28:57,998 - Da li su stvarno mislili da si upucao J.R.-a? - Ko zna šta su mislili. 402 00:28:57,993 --> 00:29:00,803 Osim činjenice da svi znao da imam dovoljno razloga. 403 00:29:00,840 --> 00:29:03,218 I imali su moć da te vratim u Dallas. 404 00:29:03,401 --> 00:29:05,142 Pa. Ima svih vrsta moći. 405 00:29:05,225 --> 00:29:08,468 Ewingsi imaju dosta uticaja. Iznenađen sam da si još uvijek ovdje. 406 00:29:09,256 --> 00:29:10,496 I ja. 407 00:29:10,599 --> 00:29:15,241 Ali pretpostavljam da J.R. nije imao vremena za dati njegovi nasilnici naređuju prije nego što je ubijen. 408 00:29:15,207 --> 00:29:18,188 - Da li ste još uvek osumnjičeni? - Ne. 409 00:29:18,311 --> 00:29:21,781 Prijavio sam se u sobu u motelu u Missouriju otprilike u vrijeme kada je J.R. ubijen. 410 00:29:21,798 --> 00:29:23,709 Tako da imam željezni alibi. 411 00:29:23,781 --> 00:29:26,125 Osim toga. Kristin. Mislio sam da si to uradio. 412 00:29:26,950 --> 00:29:28,930 Hteo sam. 413 00:29:29,029 --> 00:29:31,703 Bio je tako užasan prema meni. 414 00:29:31,749 --> 00:29:33,285 Imaš li ideju ko ga je upucao? 415 00:29:34,084 --> 00:29:35,324 br. 416 00:29:36,292 --> 00:29:38,795 Pa. Valjda je vrijeme za rastanak. 417 00:29:38,852 --> 00:29:41,833 I žao mi je što smo bili nas dvoje na suprotnim stranama tako dugo. 418 00:29:41,859 --> 00:29:45,033 - Mogli smo da napravimo dobar tim. - Hvala. 419 00:29:45,059 --> 00:29:47,972 - Slušaj. Ako ikada budeš u Čikagu... - Hoću. 420 00:29:48,003 --> 00:29:49,539 Oh. zaboravio sam. Kristin... 421 00:29:49,922 --> 00:29:53,597 - Zaboravila sam da pitam. Kako je J.R.? - Dobro mu ide. 422 00:29:53,954 --> 00:29:55,194 Oh. To je šteta. 423 00:30:20,830 --> 00:30:22,070 Marilee. 424 00:30:22,173 --> 00:30:26,178 - Ne želim da pričam sa tobom. - Marilee. Treba mi samo par minuta. 425 00:30:28,284 --> 00:30:29,661 - Marilee... - Znate li... 426 00:30:29,756 --> 00:30:31,599 šta je policija radila ovde? 427 00:30:31,709 --> 00:30:34,713 - Imam prilično dobru ideju, da. - Ispitivali su me... 428 00:30:34,748 --> 00:30:38,286 o pucnjavi J.R.-a. Trebalo mu je pucanje. U redu. 429 00:30:38,299 --> 00:30:42,111 Iznenađen sam da neko to nije uradio davno. 430 00:30:42,555 --> 00:30:45,695 Da jesu. Možda bi Seth i dalje biti živ. 431 00:30:45,882 --> 00:30:49,659 Nije ni čudo da je Sue Ellen postala pijana. Ko bi mogao da živi sa tim lešinarom? 432 00:30:49,882 --> 00:30:52,419 Marilee. Razumem kako se osećaš. 433 00:30:56,474 --> 00:30:58,317 Nedostaje mi Seth. Bobby. 434 00:30:59,160 --> 00:31:00,730 Znam. 435 00:31:01,528 --> 00:31:04,702 Ali takođe znam ko je prava moć u vašoj kompaniji. 436 00:31:04,728 --> 00:31:08,301 Postavili ste Setha za predsednika. Ali svi zna da je tvoj tata prvi... 437 00:31:08,311 --> 00:31:11,258 a onda ti koji si izgradio tu kompaniju i stekao bogatstvo. 438 00:31:11,895 --> 00:31:14,569 - Na šta ciljaš? - Nisi stigao gde si... 439 00:31:14,614 --> 00:31:17,925 snimanjem iz daljine. I to sigurna stvar je uvijek bolja stvar. 440 00:31:17,943 --> 00:31:20,685 I ova tvoja tužba. Marilee. To je daleko. 441 00:31:21,237 --> 00:31:24,218 Ne želim razgovarati s tobom o tome. Sada. Moj advokat će... 442 00:31:24,245 --> 00:31:27,454 Vaši advokati će to učiniti tačno ono što im kažete. 443 00:31:30,932 --> 00:31:34,436 Sada. Ako J.R. preživi. Ovo će biti duga i veoma skupa borba. 444 00:31:34,452 --> 00:31:36,932 A J.R. se bori samo iz zabave. 445 00:31:36,980 --> 00:31:38,584 Vaši advokati će se obogatiti. 446 00:31:38,675 --> 00:31:42,817 I otići ćeš odatle s njim možda 500.000 dolara. a to je kikiriki. 447 00:31:45,619 --> 00:31:48,896 Sada. Zašto ne uzmeš sada pola miliona dolara... 448 00:31:48,913 --> 00:31:52,360 i zadovoljstvo da si pobedio Ewingse? 449 00:31:57,585 --> 00:31:59,792 Ne nadoknađuje usamljenost. 450 00:32:01,648 --> 00:32:05,118 Sve što sam spreman ponuditi iznosi pola miliona dolara. 451 00:32:07,248 --> 00:32:10,058 Možda jednog dana možemo da napadnemo drugačija pogodba. 452 00:32:11,695 --> 00:32:14,505 Veoma ste ubedljivi. Bobby. 453 00:32:18,126 --> 00:32:20,402 Reći ću svom advokatu da se nagodi. 454 00:32:22,190 --> 00:32:23,533 Hoćemo li piti na njemu? 455 00:32:24,941 --> 00:32:27,080 Ja ću provjeriti kišu. 456 00:32:28,909 --> 00:32:30,616 Uradi to. 457 00:33:44,098 --> 00:33:47,807 Hajdemo negde drugde. Momci ovde večeras nisu ništa. 458 00:33:48,258 --> 00:33:53,674 Oh. Bev. Uvijek tražiš za muškarce. Muškarci i više muškaraca. 459 00:33:53,601 --> 00:33:56,844 - Pa. Šta još ima? - Puno stvari. 460 00:33:56,865 --> 00:33:58,936 Lucy. Puno si popio. 461 00:33:59,008 --> 00:34:01,215 Pa. Imao sam mnogo razloga. 462 00:34:01,280 --> 00:34:05,160 Hajde. Ja sam sa Bev. Hajdemo negde drugde. 463 00:34:07,999 --> 00:34:12,880 Hej. Čekaj malo. Ovaj klub možda ipak nije tako loš. 464 00:34:12,831 --> 00:34:17,712 Ako je to sve o čemu možete razmišljati. Idem kuci. 465 00:34:18,557 --> 00:34:21,037 Dovrši moje piće. Paula. 466 00:34:39,515 --> 00:34:45,796 Hej. Gospodine. Ovamo. Imam kartu za tebe ovde negde da uzmeš moj auto. 467 00:34:45,690 --> 00:34:49,866 - Čekaj. Čekaj. Sada. Gde je nestao taj patentni zatvarač? - Samo sačekaj ovde. 468 00:34:49,849 --> 00:34:53,820 - Znam da je torbica imala jednu kada sam je kupio. - Siguran sam da jeste. 469 00:34:53,816 --> 00:34:56,228 Možeš li dobiti ovo? Ove proklete stvari. Nikad se ne otvaraju. 470 00:34:56,281 --> 00:34:58,818 Biće sve u redu. Oh. Tvoj auto je ovdje. Pogledaj. 471 00:34:58,936 --> 00:35:01,940 Samo uđi tamo. Pazi na glavu. Sada. Kad uđeš. 472 00:35:01,976 --> 00:35:05,446 - Oh. Taksi. Ne treba mi taksi. - Naravno da ne znaš. 473 00:35:05,463 --> 00:35:08,501 Imam savršeno dobar auto ceka me tamo. 474 00:35:08,535 --> 00:35:10,947 Evo 10 dolara. Vodite je kući. 475 00:35:13,942 --> 00:35:17,048 - Laku noć. - Laku noć. 476 00:35:32,467 --> 00:35:35,038 - Cliff Barnes? - Da? 477 00:35:35,091 --> 00:35:39,267 Ja sam poručnik Horton. Ovo je narednik Crabbe. Dallas P.D. 478 00:35:39,250 --> 00:35:42,527 Željeli bismo razgovarati s vama u vezi sa snimanjem J.R. Ewinga. 479 00:35:43,218 --> 00:35:44,526 Uđi. 480 00:35:44,626 --> 00:35:47,664 Željeli bismo razgovarati s vama dolje u sjedištu. Kad bismo mogli. Gospodine. 481 00:35:47,697 --> 00:35:50,303 Viđeni ste na TV vijestima u zgradi Ewing. 482 00:35:50,353 --> 00:35:52,355 Znači li to da sam uhapšen? 483 00:35:52,433 --> 00:35:55,676 Ne. Ali imamo i mi nalog za pretres. 484 00:36:00,016 --> 00:36:03,190 Za pretragu prostorija za oružje kalibra 38. 485 00:36:03,216 --> 00:36:07,164 Oh. Pa. Mogu ti uštedjeti te nevolje. Ovde je u srednjoj fioci. 486 00:36:07,151 --> 00:36:08,858 Molim te. Molim te. 487 00:36:08,942 --> 00:36:10,512 Ja ću. 488 00:36:22,413 --> 00:36:25,860 - G. Barnes. - Da. U redu. 489 00:36:40,555 --> 00:36:44,230 - Dr. Roclaire. Ovo su J.R. roditelji. - Doktore. 490 00:36:44,234 --> 00:36:46,145 I njegova žena. 491 00:36:46,441 --> 00:36:48,387 Dobro ćeš se brinuti o njemu. zar ne? 492 00:36:48,841 --> 00:36:50,843 Da. Daću sve od sebe. 493 00:36:51,305 --> 00:36:54,286 Kakve su mu šanse da će opet hodati? 494 00:36:54,312 --> 00:36:57,316 Sve što ti mogu reći je mora da ima operaciju. 495 00:36:57,352 --> 00:37:00,629 Način na koji je metak pozicioniran. Moglo bi biti samo pitanje dana... 496 00:37:00,648 --> 00:37:02,355 prije nego nanese veću štetu. 497 00:37:02,439 --> 00:37:04,419 Dokle god je ikada ponovo hodao... 498 00:37:05,287 --> 00:37:07,528 moraćemo samo da sačekamo i vidimo. 499 00:37:08,550 --> 00:37:09,927 Mogu li ga vidjeti. Molim te? 500 00:37:10,022 --> 00:37:13,526 Naravno. Ali bio je pod jakim sedativima. 501 00:37:13,542 --> 00:37:16,716 Čućemo se posle operacije. 502 00:37:20,261 --> 00:37:23,299 Jock. Miss Ellie. 503 00:37:23,780 --> 00:37:27,159 Mogu li ga vidjeti nasamo nekoliko minuta? 504 00:37:27,428 --> 00:37:29,738 Samo napred. Sue Ellen. 505 00:37:30,179 --> 00:37:32,022 Hvala. 506 00:37:42,722 --> 00:37:44,360 J. FL. 507 00:37:46,977 --> 00:37:48,888 Zdravo. Šećer. 508 00:37:48,961 --> 00:37:50,838 Zdravo. 509 00:37:52,224 --> 00:37:54,226 Jesi li plakala? 510 00:37:55,200 --> 00:37:56,702 br. 511 00:37:57,696 --> 00:38:00,905 Roclaire bi trebala biti najbolji u poslu. 512 00:38:03,231 --> 00:38:04,505 Znam. 513 00:38:04,607 --> 00:38:06,712 Gospođo Ewing? 514 00:38:15,709 --> 00:38:17,347 Sue Ellen... 515 00:38:18,461 --> 00:38:21,271 niko nikada ne pobedi starog J.R. 516 00:38:21,404 --> 00:38:22,644 Vi to znate. 517 00:38:49,081 --> 00:38:50,526 - Zdravo. - Zdravo. 518 00:38:50,616 --> 00:38:52,823 Na putu sam za bolnicu. 519 00:38:52,888 --> 00:38:55,027 Hoćeš li me nazvati kada J.R. izlazi iz operacije? 520 00:38:55,095 --> 00:38:56,665 Da. 521 00:38:57,720 --> 00:38:59,529 Zbogom. 522 00:39:02,487 --> 00:39:05,229 - Halo? - Bobby? 523 00:39:05,558 --> 00:39:09,973 - Je li Pam tu, molim te? - Da. Ona je ovde. Cliff je. 524 00:39:10,646 --> 00:39:14,458 - Halo? - Zdravo. Ja sam u centralnoj policijskoj stanici. 525 00:39:14,453 --> 00:39:17,400 Policijska stanica? Jeste li uhapšeni? 526 00:39:17,428 --> 00:39:20,739 Ne. Ne. Upravo su me nagovorili ostati okolo... 527 00:39:20,757 --> 00:39:23,761 dok ne završe balistički pregled mog pištolja. 528 00:39:23,828 --> 00:39:25,398 Koliko dugo ste tamo? 529 00:39:25,748 --> 00:39:28,627 Bio sam ovdje većinu noći. 530 00:39:29,683 --> 00:39:31,924 Odmah dolazim, Cliff. 531 00:39:32,243 --> 00:39:35,087 Žao mi je. Bobby. Moram da idem. 532 00:39:53,712 --> 00:39:55,419 Zdravo. 533 00:39:56,304 --> 00:39:57,715 Zdravo. 534 00:39:58,671 --> 00:39:59,945 Zar me se ne sećaš? 535 00:40:00,879 --> 00:40:04,053 Oh. Da. Devojka od sinoć. Zdravo. 536 00:40:04,078 --> 00:40:05,421 Da. 537 00:40:05,519 --> 00:40:08,261 Došao sam da vratim tvojih 10 dolara. 538 00:40:08,590 --> 00:40:11,298 Hvala. Slušaj. Pozvao bih te unutra. Ali učio sam. 539 00:40:11,341 --> 00:40:13,252 Oh. To je u redu. 540 00:40:14,925 --> 00:40:19,067 Pa. Nisam mislio da ćeš biti ni u jednom stanje sinoć da se sjetim novca. 541 00:40:19,084 --> 00:40:22,327 Plaćate taksi za sve ko izlazi pijan iz tog mesta? 542 00:40:22,348 --> 00:40:24,259 Ne. Nisam to mogao priuštiti. 543 00:40:25,035 --> 00:40:26,412 Then why me? 544 00:40:26,507 --> 00:40:28,544 Ne znam. Just an impulse. 545 00:40:29,259 --> 00:40:30,932 Možda si mi spasio život. 546 00:40:31,690 --> 00:40:32,930 Listen...? 547 00:40:33,035 --> 00:40:34,571 - Lucy. - Lucy. U redu. 548 00:40:34,667 --> 00:40:38,376 Moram da se vratim učenju. Ali hvala što ste vratili novac. 549 00:40:40,905 --> 00:40:42,646 Naravno. 550 00:40:45,417 --> 00:40:47,658 I'm at SMU. 551 00:40:47,912 --> 00:40:49,152 Gdje ideš u školu? 552 00:40:50,056 --> 00:40:52,696 I'm in med school. Second year. It's a real grind. 553 00:40:52,744 --> 00:40:54,724 Imate li vremena za društveni život? 554 00:40:55,272 --> 00:40:56,649 Very little. 555 00:40:56,744 --> 00:41:01,352 Pa. In that case. Ne želiš da ga potrošiš. 556 00:41:01,991 --> 00:41:04,198 Pitaš me za sastanak? 557 00:41:04,838 --> 00:41:06,249 Ne baš. 558 00:41:06,342 --> 00:41:10,154 Dobro. Kada želim sastanak. Volim da pitam. 559 00:41:37,250 --> 00:41:40,857 Looks like you're gonna have to beat a great big full house there. 560 00:41:40,865 --> 00:41:43,471 U redu. Shouldn't try to bluff, Barnes. 561 00:41:43,521 --> 00:41:47,367 You just don't have the poker face for it. Bojim se. 562 00:41:47,361 --> 00:41:50,570 How long does it take him to run a lousy ballistics check? 563 00:41:50,592 --> 00:41:55,632 You know those boys in the lab. They do have their own sense of urgency. 564 00:41:55,711 --> 00:41:58,385 Bože moj. Hoćeš li pogledati at what just walked in here? 565 00:41:58,430 --> 00:42:02,845 - To je moja sestra. - I spent the night with the wrong Barnes. 566 00:42:02,846 --> 00:42:05,588 Cliff. Zašto te još drže? 567 00:42:05,630 --> 00:42:08,577 Ne drže me. Samo mi predlažu da ostanem. 568 00:42:08,605 --> 00:42:12,485 Vidi. Mislim da J.R. odlučuje iz bolnice. 569 00:42:12,477 --> 00:42:15,981 Ne ovaj put. On je trenutno na operaciji. 570 00:42:16,668 --> 00:42:19,706 G. Barnes. Slobodni ste. 571 00:42:19,740 --> 00:42:23,449 Kakvi su bili rezultati cjelonoćni balistički test? 572 00:42:23,451 --> 00:42:25,328 Meci se nisu poklapali. 573 00:42:25,499 --> 00:42:28,309 Da? Mogao sam ti to reći. 574 00:42:28,347 --> 00:42:30,884 Hajde. Častiću te doručkom. 575 00:42:33,178 --> 00:42:37,593 G. Barnes. Voleo bih da to znaš i dalje te smatramo osumnjičenim. 576 00:42:37,562 --> 00:42:39,906 Molim vas ostanite u Dallasu gde vas možemo naći. 577 00:42:40,441 --> 00:42:42,478 Znao sam da ćeš to reći. 578 00:42:42,553 --> 00:42:46,194 Možda je bolje da se jako moliš za to Operacija g. Ewinga je uspješna. 579 00:42:49,368 --> 00:42:51,678 Daj mi fino preuzimanje. 580 00:42:52,632 --> 00:42:55,078 Sada mogu da vidim metak. 581 00:42:55,671 --> 00:42:58,242 Odmah pored dure. 582 00:42:58,871 --> 00:43:00,578 Možda ćemo imati sreće. 583 00:43:00,663 --> 00:43:03,610 - Izgleda da živac nije prekinut. - Pritisak mu opada. 584 00:43:03,638 --> 00:43:05,914 - Gubite li mnogo krvi? - Ne. 585 00:43:05,974 --> 00:43:07,612 Nije tako stabilan kao što smo mislili. 586 00:43:10,133 --> 00:43:12,739 Zdravo. Ima li još riječi? 587 00:43:12,789 --> 00:43:14,791 Ne. To traje zauvijek. Bobby. 588 00:43:14,868 --> 00:43:16,939 Tako izgleda. tata. To je sve. 589 00:43:17,012 --> 00:43:19,618 - G. Ewing. Traže te preko telefona. - Koji g. Ewing? 590 00:43:19,667 --> 00:43:21,442 - Nisu rekli. - Ti uzmi. Bobby. 591 00:43:21,524 --> 00:43:24,801 - Ne želim da pričam ni sa kim. - Naravno. 592 00:43:30,482 --> 00:43:33,895 - Tamo tamo. G. Ewing. To je red dva. - Hvala. 593 00:43:35,537 --> 00:43:37,744 Zdravo. Ovo je Bobby Ewing. 594 00:43:38,481 --> 00:43:39,892 Freddy. 595 00:43:39,985 --> 00:43:43,159 Pogledaj. Rekao sam ti. Ne mogu ti dati odgovor odmah. 596 00:43:43,185 --> 00:43:44,960 Da. on je... 597 00:43:45,456 --> 00:43:48,027 Pogledaj. Javiću ti se. U redu? 598 00:44:02,798 --> 00:44:04,505 ko je to bio? 599 00:44:05,037 --> 00:44:06,641 Bio je to Freddy Hopper. 600 00:44:06,734 --> 00:44:08,407 Šta je hteo? 601 00:44:08,493 --> 00:44:10,871 Samo posao, tata. Zadržaće se. 602 00:44:11,341 --> 00:44:12,581 sta je sa tobom? 603 00:44:12,941 --> 00:44:16,150 Pogledaj. Razgovaraćemo o tome kada J.R van operacije. U redu? 604 00:44:16,172 --> 00:44:19,813 - Ne. Hajde da razgovaramo o tome sada. - Jock. Možda je Bobby u pravu. 605 00:44:20,780 --> 00:44:23,351 Pa. Ako imamo problem. Hajde da to iznesemo na videlo. 606 00:44:23,979 --> 00:44:27,188 U redu. Ne mogu da odugovlačim ljude... 607 00:44:27,210 --> 00:44:30,419 i dotrči k tebi po u redu na svaki posao koji sklopim. 608 00:44:30,443 --> 00:44:32,946 Onda nemoj. Donesite bilo koju odluku koju morate. 609 00:44:33,002 --> 00:44:34,777 - Ne mogu to da uradim. - Zašto dođavola ne? 610 00:44:34,857 --> 00:44:36,996 Ne želim da se nagađam i obrnuto... 611 00:44:37,065 --> 00:44:39,477 kao što sam bio kad sam napravio odluka o Ewingu 23. 612 00:44:39,529 --> 00:44:41,338 tata. Želite da vodim Ewing Oil... 613 00:44:41,416 --> 00:44:44,488 onda mi moraš dati potpuna kontrola. U pisanoj formi. 614 00:44:49,351 --> 00:44:51,160 U redu. Dobio si ga. 615 00:44:51,239 --> 00:44:53,082 Podržaću svaku tvoju odluku. 616 00:44:53,159 --> 00:44:55,571 Imaš potpunu kontrolu kompanije Ewing Oil Company. 617 00:44:55,623 --> 00:44:57,762 I pismeno. 618 00:45:08,613 --> 00:45:10,786 Gospodin i gospođa Ewing. 619 00:45:12,196 --> 00:45:15,871 J.R. je u sobi za oporavak. Trebao bi biti tamo nekoliko sati. 620 00:45:15,876 --> 00:45:18,618 Dobro je izveo operaciju. Izvukli smo metak. 621 00:45:19,043 --> 00:45:20,488 Hoće li moći hodati? 622 00:45:22,691 --> 00:45:25,570 Ne mogu reći ni na koji način. 623 00:45:25,603 --> 00:45:27,173 Prerano je reći. 624 00:45:27,223 --> 00:45:31,773 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0